1.
پدیدآورنده: کورانی ،علی,نویسنده علی کورانی عاملی ؛ تلخیص و بازنویسی م. مبشر.
کتابخانه: کتابخانه حسینیه هدایت(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، داستانهای عربی،قرن14-- ترجمه شده به فارسی, ، داستانهای فارسی، قرن14-- ترجمه شده از عربی
رده :
892
/7334
ک
794
ف
1383
2.
پدیدآورنده:
کتابخانه: کتابخانه دکتر شهیدی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،داستانهای فارسی،ترجمه شده از عربی, ،داستان های عربی،ترجمه شده به فارسی
رده :
892
/7334
د
192
1391
3.
پدیدآورنده:
کتابخانه: کتابخانه آیت الله طالقانی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،داستانهای فارسی،ترجمه شده از عربی, ،داستان های عربی،ترجمه شده به فارسی
رده :
892
/7334
د
192
1391
4. اسطوره ما‌ه بری
پدیدآورنده: ارجا‌نی، فرامرزبن خداداد
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع: داستانهای فارسی- قرن ۶ ق.- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۳
/
۲۳
عت
/
،
س
۳۷۴
الف
5. اشرف المخلوقات في محكمة الحيوانات
پدیدآورنده: تصنيف محمد ربيعي؛ تعريب عبدالعزيز سليمي
کتابخانه: كتابخانه مركزی حوزه علميه احناف خواف (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي عربي - ترجمه شده از فارسي=داستانهاي فارسي- ترجمه شده به عربي
رده :
92
/
73
ر
347
الف
س
ت
/
6. اشک و لبخند
پدیدآورنده: / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: دمعه و ابتسامه,جبران,Gibran
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي کوتاه عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۴
7. اشک و لبخند
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع: قرن ۲۰ م ادبیات عربی,قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر عربی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی شعر فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۳ ۳.
ج
8. اشک و لبخند
پدیدآورنده: / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: دمعه و ابتسامه,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي کوتاه عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۴
9. الارض المحروقه
پدیدآورنده: / احمد محمود,عنوان اصلي: زمين سوخته,محمود
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
م
۳۵۹
الف
۲۰۱۷
10. <الارضه = ارضه>
پدیدآورنده: / تالیف بزرج علوی,علوی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی-- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۵۱
/
ل
۸۳
م
۸۰۳۳ ۱۳۷۹
11. الاسمي: مجموعه قصص
پدیدآورنده: اعداد القسم الثقافي في موسسه الشهيد؛ تعريب فاطمه شعبان برجکاني
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: داستانهاي عربي -- قرن 20م-- تاريخ و نقد,داستانهاي عربي -- قرن 20م-- ترجمه شده از فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن 14-- ترجمه شده به عربي
12. آلام سیاوش (روایه)
پدیدآورنده: / تالیف اسماعیل فصیح,فصیح
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داستانهای فارسی-- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی-- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۶۹
/
ص
۸۲
د
۴۰۳۳ ۱۳۸۱
13. البعثة الاسلامية الي البلاد الافرنجية و اسطورة الخلق
پدیدآورنده: / صادق هدايت,هدايت,Hidayat
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,نمايشنامه فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي,نمايشنامه عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
ه
۴۴۷
ب
۲۰۱۴
14. البومه العمیا‌ء
پدیدآورنده: هدایت ، صادق
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع: داستانهای فارسی - ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۳
/
۶
/
ب
۴۴۷
ه
15. البومه العمیا‌ء : و قصص اخری
پدیدآورنده: هدایت ، صادق ۱۲۸۱- ۱۳۳۰
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع: داستانهای فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - قرن ۲۰- ترجمه شده از فارسی,داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده به عربی,داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۳۰۴
/
ب
۹۰۳۳ ۱۳۶۹
16. الجرة
پدیدآورنده: مرادی کرما‌نی، هوشنگ، ۱۳۲۳-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: داستانهای فارسی - قرن ۱۴,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۲۰۳
/
ر
۲۸
خ
۸۰۳۳
17. >الجیران = جیران<: روایه
پدیدآورنده: تالیف احمد محمود
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع: داستانهای فارسی - قرن ۱۴,داستانهای فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی- قرن ۲۰ م.- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
ج
۳۵۹
م
18. الدب القطني
پدیدآورنده: / تاليف الله‌وردي آذري نجف‌آباد,آذري نجف‌آباد
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي علمي,داستانهاي فارسي -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۳
آ
۳۳۳
د
/
تن
19. الدب القطني
پدیدآورنده: / تاليف الله‌وردي آذري نجف‌آباد,آذري نجف‌آباد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي علمي,داستانهاي فارسي -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۳
آ
۳۳۳
د
/
تن
20. <الشاهنامه= شاهنامه> نظم ابوالقاسم الفردوسی,شاهنامه
پدیدآورنده: / ترجمه الفتح‌بن‌علی البنداری,ف‍ردوس‍ی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داستانهای عربی -- قرن ق۷,شعر فارسی--قرن۴ق.--ترجمه شده به عربی.,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PJA
۴۳۷۴
/
ش
۲۰۳۳ ۱۳۰۰
ی
